Naamdilemma geadopteerd zoontje - Zwangerschapsforum

Hallo allemaal, 
Wij mogen binnenkort een prachtig kereltje adopteren uit Amerika. Nu twijfelen mijn man en ik over zijn naam. Moeten we de Amerikaanse naam, dus de naam die hij van zijn ouders heeft gekregen, behouden als eerste naam, of geven we hem een nieuwe voornaam en wordt z'n Amerikaanse naam zijn tweede naam?

Hij heet nu H.arrison (zonder punt natuurlijk) en is zeven maanden oud.
Wij hebben zelf twee biologische kinderen, genaamd R.oos en T.homas.

De reden dat we twijfelen: H.arrison is een behoorlijk Amerikaanse naam die niet echt matcht met R.oos en T.homas. En we willen wel graag dat ze klinken als broers en zus. Aan de andere kant willen we hem ook niet zijn naam afnemen, het is zo ongeveer het enige wat hij heeft uit zijn geboorteplaats.

Wat zouden jullie in dit geval doen?

Bedankt!
Heleen

Ik zou ten aller tijde zijn eigen naam behouden. Dat is idd het enige wat hij dan nog heeft van zijn ouders. Hij heeft nou eenmaal al een naam gekregen. Ik snap je twijfel helemaal, maar ik denk dat ie deze keuze later erg gaat waarderen. Uiteraard is de keuze aan jullie. Heel veel sterkte met het maken van de beslissing.  

En uiteraard gefeliciteerd! 

Wat leuk! Ik zou het ook bij H.arrison houden

Ik vind het niet verkeerd klinken hoor als combinatie van 3! Het is wel een iets Amerikaanse naam, maar ook niet heel onbekend. En inderdaad, het enige dat hij heeft van zijn ouders. Als jullie hem een meer Nederlandse 2e naam geven kan hij die, eventueel, altijd later zelf nog gaan gebruiken, mocht hij dat willen. 
Veel succes de komende tijd! Spannend lijkt mij.

Ik zou zijn Amerikaanse naam voorop laten staan maar hem bij een Nederlandse, tweede naam noemen. Een roepnaam als tweede naam dus.

Ik vind het trouwens wel een rare naam, want een achternaam die als voornaam wordt gebruikt, want harrison=harry’s/harolds’ zoon

Allereerst hartelijk gefeliciteerd met jullie zoontje
Ik heb zelf 2 geadopteerde kinderen die inmiddels volwassen zijn
Wij hebben ze een andere naam gegeven omdat de namen hier bijna niet uit te spreken waren
Je zou zijn naam als 2de naam kunnen gebruiken. 

Het gebeurd naar mijn idee vaak dat adoptie kinderen een andere naam krijgen. Maar dat zijn vaak Aziatische kinderen of kinderen met een onuitspreekbare naam. Zou dan wel de naam inderdaad als 2e naam houden.
Mijn zoontje is 7 maanden en luistert/reageert zelden als ik zn naam noem dus ik denk dat het niet zo een probleem is.

Ik zou hem in ieder geval een andere, Nederlandse, roepnaam geven, maar de originele naam houden als één van zijn voornamen.

Ik zou een naam kiezen die op Harrison lijkt.. 
Bv. Hij heet harrison, maar we noemen hem Aron.
Kan hij later evt zelf kiezen wat hij wilt. Harrison staat dan op officiële documenten en Aron heet hij op school bv

Dankjewel voor alle goede reacties, daar hebben we zeker wat aan. We hebben nu besloten om hem in ieder geval een tweede naam te geven die lijkt op Harrison. Of we die naam als roepnaam gaan gebruiken, weten we nog niet, dus daar denken we nog even over na.

Hebben jullie nog ideeën voor namen die lijken of komen van Harrison? 
Op het lijstje staan nu (afgeleid van Harrison):
Aron Aris Harm

Mooi dat je er zo bewust over nadenkt. Dan komt uiteindelijk elke keuze uit je hart voor hem.
Zijn naam behouden en een tweede Nederlandse naam, die je eventueel als roepnaam kunt gebruiken, klinkt heel mooi.
Afgekort is Harry (op z'n Amerikaans uitgesproken ) een optie als roepnaam. Aris vind ik ook een leuke naam als variant .
Succes!

Harry maar dan op zijn Nederlands uitgesproken. 
Maar waarom zou je een afgeleide doen van Harrison? Waarom niet gewoon Luuk Harrison of Daan Harrison of Thijs Harrison?

Allereerst hartelijk gefeliciteerd met jullie zoontje 
Wij hebben ons zoontje bijna 1,5 jaar geleden opgehaald uit Amerika. Wij hebben hem in overleg met zijn geboortemoeder de eerste naam gegeven en zij de 2 en 3e naam. Wanneer denken jullie af te reizen en waar naar toe? Het is zo speciaal , die reis naar hem toe. Gaan jullie andere kinderen ook mee? 
Mocht je nog vragen hebben of tips willen ... stel ze gerust

Ps Kan evt via privé berichtje

Dank voor alle reacties. We hebben samen goed overlegd en inmiddels zijn we tot een besluit gekomen. We hebben inmiddels gehoord dat de tweede naam van ons aanstaande zoontje J.oe is, ook dit heeft zijn moeder bedacht. We gebruiken voorlopig gewoon H.arrison. We beginnen er steeds meer aan te wennen en het is ook leuk voor hem later. Als hij dat niet leuk vindt later kan hij zich altijd nog Joe noemen, een iets meer gangbare naam in NL. Daarnaast zullen we zelf de naam O.tis toevoegen, zodat hij ook een naam van ons heeft gekregen.

We vertrekken binnenkort met onze kinderen, nog in de basisschoolleeftijd, naar Pennsylvania. We kijken er ontzettend naar uit. Liefs. 

Fijn dat jullie er een goed gevoel bij hebben zo. Soms moet je even wennen en ia het daarna helemaal okee.
Ik wens jullie veel geluk, geniet ervan 

Leuk dat je er nog op bent terug gekomen. Heel veel succes gewenst de komende tijd, zal ongetwijfeld bijzonder zijn!